General Business Conditions:

The original of these “Buisiness conditions” was created in german language by a lawyer’s office in Landshut / Germany and translated in the english language by an authorized translation office in Arad / Romania.

§ 1 Availability

The Supplier „Partnerbörse CARO” (market for partners), is part of „Agentur CARO Partnervermittlung e.K.”
Through the registration at „Partnerbörse CARO” (market for partners) the user agrees with the availability of the following business general conditions. Agreements that depart from them need to be written. The general conditions for business are also available when the utilisation and the acces to supplier’s offer are achieved outside the Federal Republic of Germany.

§ 2 Registration

At the registration the user must already be at least 18 years. In order to prove the age the useragrees to transmit to the supplier, on demand, a copy of the official documents – especially the Identity document.
The user has the possibility to communicate in the following languages: German, English, and Romanian.
The user is compelled to fill in the demand form with the real information and to supply the actual and complete information concerning himself/herself. This information may be modified or filled in anytime by the user.
The registration is made by the transmission by the user of the registration form filled in by himself/herself.

§ 3 Contract settlement

By registration a contract with obligatory character is concluded between the user and the supplier for an undestablished duration.
The object of the contract is constituted both by chargeless and remunerated services, which are more exactly described at § 4.

§ 4 Supplier’s services supplies

The supplier makes available on the Internet a contact portal and offers the user the possibility to enter in friendship and couple relationships with other users. Supplier’s activity comprises the following chargeless and remunerated services:

Chargeless services:

• after the entry of the registration document a profile of the user shall be established. Afterwards the user receives an automatic email at the address mentioned by himself/herself. He/she must confirm the free transmission of the profile and he/she shall eventually be taken into evidence in the data basis.
• The user may fill in his/her profile or modify information any time.
• Users profile containing information supplied by himself/herself is made available to other users (potential partners)
• After connecting to suppliers data base the user is presented all persons that may be taken into account. Search criteria are: gender, age and language.

Remunerated services:

• In the case when the user wants to find more about the persons who can be taken into account for himself/herself, he/she has the possibility to acquire the position of member. As a member all the information of the other user profiles may be accessed, except for the emailaddresses. For the members is a chat-room available where they can communicate with other Users. The acquiring of a member position takes place after the membership fee is paid.
• In the case when the user wants a personal contact, there is the possibility for him/her to acquire emailaddresses of the other users. The communication of the desired emailaddresses takes places after the fee is paid. The prices for taxable services are mentioned at § 5.

All the information concerning the clients registered by „Agentur CARO” (CARO Agency) are treated with full confidentiality, they are transmitted to other persons only in the context of contractual agreements, as mentioned in the registration form. After the contract ceases, the corresponding information is erased.

§ 5 Price of remunerated services:

• Euro 10 for the membership and using the Chat for 6 months.
• The fee for 5 emailaddresses is of Euro 5.

§ 6 User’s obligations

• The user is himself accountable for the content of the data in the registration form
• The user compels himself/herself no the use the contact portal for abusive purposes, and especially offending, pornographic assertions that promote violence, that discriminate, jingoist assertions, as well as other assertions that are against the law are not accepted.
• The user guarantees the fact that the data that he/she provides are according to the truth and they describe his/her own person. The Supplier has the right to check the accuracy of the information.
• The transmission of photos of nudes is not allowed. While describing the persons that constitutes user’s profile, the user is not allowed to mention emailaddresses, telephone numbers, addresses or other information that allow a direct contact, without Supplier’s services mentioned at § 4. The Supplier has the right to check in this respect the registration form and to take out the information that is not allowed for the user’s profile.
• The use of contact portal is permitted only in private, non-commercial purposes. The offer of merchandise or service supply, the publicity for Internet pages, the search for models for agencies or remunerated service suppliers, as well as other intentions of use for commercial or any other type purposes are forbidden.
• The user compels himself/herself to treat other persons’ data confidentially and not to send them to third parties without their agreement.
• The user compels himself/herself not to use abusively Supplier’s services to:
  - spread defamatory information or information against the law about the supplier,
  - threaten, mislead or damage other users
  - provide information on the Internet without Supplier’s agreement
  - send messages in chain
  - collect or stock other users’ profiles in the form of information

In the case when the above-mentioned obligations are infringed the supplier has the right to exclude the user from using the services and to erase his/her contact profile. Criminal and civil pursuits for the user remain untouched by this.

§ 7 Supplier’s responsibility

• The supplier is responsible concerning his contractual obligations for the damage resulted from life, body or health jeopardizing, which were determined by the supplier or by a person that supports him in his activities, either on purpose or by mistake.
• For other damages related with the contract the supplier is responsible to the extent where they result from the infringement by serious negligence or on purpose of the obligation by the supplier or by a person that supports him in achieving his activities.
• To the other extents, the supplier takes no responsibility for the accuracy of the information provided by the users in the registration document for the user profiles. The supplier is not held responsible for damages that result from this for other users.
• The supplier strives to provide the rule-based functioning of the contact portal. For this purpose temporary running limiting may occur because of the maintenance works. The supplier is not responsible for such functioning limiting of short duration.
• The responsibility for the impossibility of accessing the Internet portal for reasons that are not in the responsibility of the supplier is not taken over.
• The supplier is not responsible either for the unauthorized data obtain from the data base (e.g. through Internet pirates), nor for damages resulting from the unauthorized data transmission by the users to third parties.
• The settlement of the contract is not guaranteed by the supplier, and in this respect the responsibility is not taken over.

§ 8 Cancellation / annulment

Membership including the use of chat may be cancelled in two weeks’ term. The term begins with the receipt of payment of fees. In order to keep the term the dispatch on time of the cancellation is sufficient. The cancellation must not contain a motivation and it must be delivered in a written form to info@dialog-point.de.
In the case of a cancellation on time the membership fees paid be refund. Afterwards the user has no right on the service „Partnerbörse CARO” (market for partners).

Fees for the emailaddresses obtained are not refund.

In the other situations, the tax refund takes place only when „Partnerbörse CARO” (market for partners) has a strong reason for an extraordinary annulment.

To the extent where the user doesn’t have a membership position with the obligation of tax payment or such a position is not available anymore, the supplier may cancel the user profil without mentioning reasons.

§ 9 Changes:

The supplier sets aside the right for himself to change any time, temporarily or permanently, the structure, the form and the content of contact market and of the individual user profiles in order to favor the search for partners.
Te user is not expressly informed concerning these changes.
The fulfillment of the obligations of achievement of supplier’s service supply is not reached by this.